Tatuagem chicana, ou o estilo da modernidade