"Oriental" ou "pepino turco", "buta", "cipreste persa" - tudo isso não é uma lista de nomes de plantas, mas o nome de um padrão muito popular. Eles são decorados com roupas e sapatos, vários acessórios e utensílios, papel de parede, móveis.
E se na Rússia esse ornamento em forma de gota é mais frequentemente chamado de feijão ou pepino, os europeus o conhecem como paisley - “paisley”. Por que o padrão de pepino turco tem tantos nomes em diferentes países, o que significa e quando apareceu na Europa? No artigo tentaremos responder a todas essas perguntas.
Por que se chama assim?
"Lágrima de Allah", "indiano" ou "pepino oriental", "feijão turco", "cipreste persa" - todos esses nomes do ornamento oriental estão associados ao fato de se assemelhar a um pepino ou feijão germinado em forma. Nos casos em que um pepino turco é desenhado com um talo na parte inferior, é chamado de "folha de palmeira" ou"cipreste".
Em cada país, este ornamento recebe significados diferentes, por exemplo, no Irã, a imagem de um pepino oriental é considerada um desejo de felicidade e prosperidade e, na Índia, simboliza movimento ou desenvolvimento.
Quando e onde ele apareceu?
As discussões sobre a resposta a esta pergunta não diminuíram até agora. Existem muitas teorias e versões de onde o pepino turco foi criado, bem como quem o adotou de quem. O problema é que há séculos existem relações comerciais e diplomáticas entre os países. Povos e pessoas viajaram, se movimentaram, suas tradições culturais, símbolos e ideias também vagaram e se misturaram. Vamos considerar várias hipóteses principais sobre a origem do buta - pepino indiano.
O mais distante de nós no tempo é a versão de que o pepino turco conhecido por nós é um antigo ornamento egípcio, e simbolizava a imortalidade, representada na forma simbólica de uma espiga de trigo.
Duas versões posteriores dizem que o buta nasceu na Pérsia ou na Índia. Em ambos os casos, esta palavra significa "fogo", apenas no caso persa esse padrão, que veio da religião mais antiga do mundo - o Zoroastrismo, simboliza a eternidade e a vida, e na interpretação indiana - apenas um fogo sagrado.
Há outra lenda muito bonita sobre a origem do buta. Segundo ela, o desenho "pepino turco" apareceu devido à derrota na guerra de um dos antigos governantes da Pérsia. Decepcionado com o fracasso militar, ele cortouseu próprio pulso e colocou sua assinatura sangrenta no documento de rendição. Após esse ato, os mestres da tecelagem de tapetes começaram a colocar o padrão “buta” em seus produtos, glorificando assim a coragem desse governante.
Existem outras teorias menos populares, mas todas elas dizem inequivocamente apenas uma coisa: esse lindo padrão, que hoje nos agrada, veio da Ásia para a Europa.
Como chegou à Europa?
Pepino turco é um ornamento que conquistou a Grã-Bretanha no início do século XVII, e os países europeus e a Rússia no século XVIII. Buta veio para a Inglaterra junto com os ingleses, que voltavam da Índia, que na época era uma colônia. Foram eles que trouxeram xales de caxemira, decorados com um padrão de pepino turco. Você pode ver uma foto de um produto semelhante, mas moderno, com este motivo abaixo.
Na Europa, o padrão bob turco tornou-se popular no final do século XVIII também graças aos xales indianos e a uma cidade escocesa chamada Paisley. Foi nesta vila que se estabeleceu a primeira produção de tecidos com ornamentação semelhante, que existiu até ao início do século XX. Neste momento, a moda dos tecidos estampados está desaparecendo gradualmente.
História do pepino oriental na Rússia
Assim como na Europa, esse padrão chegou à Rússia no século 18, quando a moda dos lenços de caxemira apareceu na alta sociedade. No entanto, este ornamento se apaixonou por todos, e hoje a maioria das pessoas considera o pepino turco um padrão russo. O padrão "instalou-se" em calicos e tecidos estampados Ivanovo, bem como em xales Pavloposad.
O padrão pode ser claramente definido (preenche o meio ou as bordas de lenços ou tecidos), ou na forma de vários motivos de plantas e flores dispostos em forma de “pepino” e sem um contorno claro.
Paisley hoje
Esquecido no início do século XX, na década de 60 o padrão turco de pepino voltou a ficar na moda e popular. John Lennon contribuiu muito para isso comprando um Rolls-Royce com estampa Paisley e o filme "Summer of Love" lançado nas telas, além de gravatas masculinas com estampa "pepino" que entraram na moda naquela época.
Nos anos 70, o intrincado padrão oriental "buta" atraiu a atenção dos hippies, que apreciavam a variedade, a riqueza e a forma da "gota".
Nos anos 80, várias casas de moda ao mesmo tempo, por exemplo, Missoni, Etro e várias outras, começaram a usar ativamente o padrão paisley em suas criações de alta moda. Para a Etro, o motivo "pepino" tornou-se uma marca registrada e decoração de todas as coleções: roupas, perfumes, móveis, têxteis.
Os fashionistas modernos ficam felizes em usar coisas decoradas com padrões de "pepino" para criar uma variedade de looks, que hoje são pintados não apenas em cores clássicas, mas também em cores vivas e modernas, como índigo ou fúcsia.
