Cada nação é famosa por suas tradições especiais. Mas, provavelmente, nada transmite as peculiaridades da mentalidade de uma região como roupas nacionais.
Nenhuma outra roupa é mais associada à Ucrânia do que a tradicional camisa bordada. Muitos povos dominam a arte de decorar roupas com vários ornamentos, mas o vyshyvanka ucraniano não é apenas belos padrões, mas todo um sistema de símbolos e sinais que têm um significado especial para os ucranianos.
Histórico de Vyshyvanka
Tradição para decorar roupas com bordados diversos é de quase todos os povos do mundo. Então, nos dias da Grécia Antiga, era costume os citas colocarem um padrão especial nas camisas de guerreiros e moradores comuns.
No território da Ucrânia, na região de Cherkasy, os arqueólogos descobriram desenhos datados do século VI dC. e., que retratam homens em camisas bordadas. No entanto, em crônicas antigas, séculos antes, é indicado que, mesmo assim, as pessoas no território da moderna Ucrânia usavam roupas especiais com um padrão bordado. Mas, infelizmente, bemapenas amostras de bordados dos últimos séculos sobreviveram, que agora podem ser vistas em vários museus.
A habilidade de bordar era altamente valorizada, e os mestres do bordado sempre foram muito estimados. Bordado por meninas, mulheres e avós, que passaram o conhecimento para seus filhos e netos.
Roupas, camisas, vestidos, lenços, toalhas bordadas para o dia-a-dia e para os rituais. Além disso, roupas ornamentadas estavam em todas as casas. E quanto mais “magnífico” e detalhado fosse o desenho, melhor a dona era considerada uma artesã.
Um ornamento especial, que difere dependendo da região do país, deveria proteger uma pessoa dos maus espíritos, trazer saúde, felicidade e boa sorte. Assim, ao nascer, as crianças sempre recebiam uma camisa bordada para protegê-las do mau-olhado.
Padrões tradicionais
Todos os padrões tradicionais ucranianos são divididos em 3 grandes grupos: geométrico, vegetal e animal. E apesar de cada região ter seus próprios bordados, alguns eram equivalentes para toda a nação.
Símbolos geométricos são originários do paganismo e são comuns a todos os povos eslavos. Assim, uma cruz bordada em um círculo é um símbolo do sol que limpa o mundo do mal, um losango é um símbolo feminino que traz boa sorte e prosperidade, linhas horizontais são sinais de terra e fertilidade e linhas onduladas são água e vital energia.
Enfeites florais foram bordados para diferentes finalidades. Folhas de carvalho - para força, uvas - para bem-estar, o viburno era um símbolo de beleza. Só a natureza pode dar o melhorpor isso, ela foi homenageada e retratada em tecidos para que a transportadora pudesse trazer apenas coisas boas para sua vida. A vyshyvanka das mulheres ucranianas era mais frequentemente decorada com flores, folhas e bagas.
Imagens de animais muitas vezes protegiam as pessoas das forças do mal. E os pássaros principalmente mostraram boas notícias e eventos que estão acontecendo ou vão acontecer na vida das pessoas.
Cores e costuras de vyshyvanka
Segundo alguns relatos, havia várias dezenas de maneiras de bordar. No entanto, com o tempo, as roupas folclóricas ucranianas começaram a ser tradicionalmente decoradas com várias técnicas: cruz, meia cruz, “para a frente com uma agulha” e superfície lisa. Cada uma das costuras era característica de diferentes composições e regiões individuais do país.
A cor dos fios que decoravam a camisa vyshyvanka ucraniana também teve grande importância. Vermelho - amor e proteção, azul - alma e céu, verde - vida, preto - morte. Dependendo da região, os materiais de tecido, costuras e cores foram adicionados: amarelo, dourado, marrom. Mas o vermelho e o preto tradicionais estavam quase sempre presentes nos bordados.
Vyshyvanka das regiões ocidentais
Os ornamentos diferiam não apenas nas diferentes regiões, mas também nas aldeias vizinhas. Muitas vezes, a história da região, seus humores e experiências foram investidos em tradições.
Assim, a região dos Cárpatos (Transcarpathia, Lviv, Ivano-Frankivsk e Chernivtsi) é caracterizada por desenhos densos e “leves”.
Em Lviv, costuma-se bordar pequenos padrões com fios pretos para que a base fique visível. Aqui eles usammotivos geométricos e florais.
As roupas nacionais na região de Chernivtsi são um pouco mais densas e brilhantes: flores grandes são bordadas com ponto de cetim ou ponto cruz com fios pretos, bordô e até dourados
Na Transcarpathia e na região de Ivano-Frankivsk, costuma-se "sobrepor" a tela com um padrão geométrico e usar toda a gama de cores nacional.
Em Polissya (regiões de Volyn, Rivne e Zhytomyr), as camisas bordadas diferem das outras pela geometria clara e pelo padrão de repetição.
As regiões de Volyn e Rivne são caracterizadas pelo bordado com fio branco. Aqui os padrões das roupas nacionais são bem pequenos e detalhados.
Na região de Zhytomyr, a vyshyvanka ucraniana também é decorada com motivos florais: botões de flores e folhas intrincadas. Além do preto, são usadas as cores vermelho e verde.
As regiões da Podolia (Ternopil, Khmelnitsky e Vinnytsia) foram transmitidas através dos seus bordados e da complexa história do território. As cidades e vilarejos ali muitas vezes se tornaram campos de batalha e foram atacados por inimigos.
Assim, as roupas nacionais de Ternopil e Khmelnitsky foram decoradas com pesados bordados escuros com fios grossos. A cor preta e as linhas geométricas estritas prevaleceram.
As cores principais das camisas bordadas da região de Vinnytsia são o preto e o vermelho, mas aqui a estampa já é um pouco mais transparente e menor.
Central e Norte da Ucrânia
Região central (regiões de Chernihiv, Kyiv, Cherkasy e Kirovograd) - são padrões exuberantes e detalhados, na maioria das vezes nas cores vermelho e preto. Aqui você pode encontrar muitas vezes motivos de plantas,que estão intrinsecamente entrelaçados.
Nas regiões de Kyiv, Cherkassy e Kirovograd, os motivos vegetais compõem uma composição cuidadosa e detalhada. Cachos de uvas com gavinhas, lúpulo (símbolo da juventude) - todos os fios vermelhos e pretos.
Mas as camisas bordadas de Chernihiv podem legitimamente ser consideradas as "mais ricas" da Ucrânia. Tradicionalmente, todo o padrão era muito pequeno e detalhado. As artesãs trabalharam nessas camisas por muito tempo, tentando imprimir todos os símbolos nelas e colocar toda a sua alma nelas.
Tradicional para as regiões de Poltava e Sumy foi considerado um pequeno padrão bordado com fios brancos e pretos. As bordas das composições foram destacadas com um fino fio preto.
Roupas nacionais da região Leste
Os artesãos de Kharkov usavam principalmente as tradições da Ucrânia central. Há também motivos vegetais feitos com um fio bastante grosseiro, graças aos quais o desenho ficou volumoso. Além disso, além do preto e branco, o vermelho também foi usado.
Nas regiões de Lugansk e Donetsk, os padrões também são semelhantes às regiões centrais: um padrão bastante pequeno com ornamentos geométricos e florais. No entanto, aqui, ao contrário de muitas outras regiões, a cor azul também se enraizou.
As cores principais das regiões de Dnepropetrovsk e Zaporozhye são vermelho e preto. Padrões claros e simples são comuns aqui, que na maioria das vezes eram decorados com golas e mangas.
Vyshyvanka da região sul
Nas regiões de Odessa, Nikolaev e Kherson, não apenas o ornamento era tradicional, mas também especialformas de camisa.
Então, na região de Nikolaev, havia colares especiais e um decote quadrado, e a camisa não era recolhida nos pulsos. Os motivos vegetais predominam nas cores vermelho, preto e azul.
Na região de Odessa, o vyshyvanka ucraniano foi reunido nas mangas e na gola. Tradicionalmente, prevaleciam os ornamentos geométricos e florais, que eram aplicados na parte inferior das mangas, e uma faixa fina era bordada ao longo da borda. As cores primárias são vermelho, azul, preto e amarelo.
As camisas vyshyvanka ucranianas na região de Kherson foram decoradas com imagens de várias plantas bordadas em vermelho e preto.
Vyshyvanka feminino e masculino
As meninas bordavam roupas para si, seus escolhidos e filhos. Como a dona da casa é a guardiã da lareira, caiu sobre seus ombros o dever de proteger todos os entes queridos das forças do mal, transmitir a eles todo o seu amor. Portanto, eles bordam em qualquer minuto livre, em todos os lugares e sempre.
Vyshyvanka das mulheres ucranianas era mais frequentemente decorada com motivos florais. A cor do padrão também era diferente: azul ou branco, e o primeiro era para mulheres mais velhas. Mas bordada em branco sobre branco está a camisa que todas as meninas deveriam ter. Os vestidos vyshyvanka ucranianos foram decorados da mesma forma que as camisas, mas a linha do padrão foi feita separadamente da parte inferior da saia.
Para os homens, as camisas brancas com estampas detalhadas eram consideradas tradicionais. Não é surpreendente: em primeiro lugar, o padrão deveria proteger o homem no campo de batalha e, em segundo lugar, isso é um indicador de que sua esposa é uma boa dona de casa. Além do preto epadrões de vermelho, bordado e azul-vermelho - a única opção quando a camisa bordada de um homem pode ser azul.
As meninas bordavam roupas do dia a dia e festivas, vyshyvankas masculinos e infantis, vestidos, lenços, toalhas de casamento, em algumas regiões até cintos.
A tela era quase sempre feita em branco. As camisas bordadas pretas modernas são um fenômeno completamente absurdo; elas não eram bordadas mesmo durante as guerras. Uma camisa real deve ser branca ou cinza, perfeitamente limpa e intacta.
Bordado ucraniano moderno
A partir do final do século 19, vyshyvankas começou a ser usado com roupas européias cotidianas. Naquela época, representantes da intelectualidade ucraniana começaram a se vestir assim para enfatizar sua pertença ao povo.
A atitude em relação ao bordado em geral como artesanato também mudou. Cada vez mais, os jovens preferiam comprar camisas bordadas em máquinas especiais.
Durante a Segunda Guerra Mundial, muitos museus foram destruídos, que mantinham antigas roupas folclóricas ucranianas. Portanto, hoje é bastante difícil encontrar uma relíquia histórica dessas.
Devido à grande demanda na Ucrânia por essas roupas, hoje muitas vezes há camisas bordadas “erradas”. Muitas vezes em camisas você pode encontrar um padrão inexistente ou inadequado, por exemplo, um que é tradicionalmente bordado em lenços ou toalhas de casamento. Eles também costumam escolher cores inadequadas para sexo ou idade, decoram camisas infantis com símbolos de fertilidade. As tradições corretas foram preservadas apenas por aquelesartesãos cujo conhecimento é passado de geração em geração.
Alguns fatos sobre camisas bordadas
- Padrões geométricos remanescentes das tradições pagãs, enquanto padrões de plantas e animais apareceram muito mais tarde.
- Segundo a lenda, chumak confiava em lavar sua camisa apenas para seu escolhido - como um sinal de fidelidade e amor sem fim. Além disso, a garota tinha o direito de lavar apenas a vyshyvanka do marido.
- As mais inusitadas são as camisas bordadas da cidade de Borshev (região de Ternopil). Isso se deve ao fato de que os tártaros frequentemente atacavam essa área, roubavam e matavam os habitantes. Segundo a lenda, durante um dos ataques, eles mataram quase todos os homens da cidade, após os quais, por muitos anos seguidos, as mulheres bordaram apenas padrões densos pretos - como um sinal de luto e luto pelos mortos.
- Muitas vezes, quando um rapaz não sabia qual das meninas escolher como esposa, ele se familiarizava com o “guarda-roupa” dela: quanto mais roupas bordadas ela tiver, melhor ela é no dia a dia, o que significa que ela é um ideal escolhido.
- Eles começaram a aprender a bordar aos 6 anos, e logo a menina foi obrigada a bordar pelo menos uma camisa para si mesma. O vyshyvanka masculino foi preparado antes mesmo do casamento e usado como toalha de casamento.
